Browse Items (334 total)

Director: Joan GuaskiMusic: Francesc Planchart Cast: Joaquín Gómez / Jordi Pérez / Marc Parejo / Marga Julià / María Jesús Pereiro / Martha Carbonell / Oriol Macià / Rebeca Sánchez / Rosa GironaRecord of representation in the Documentation Center for…

Dramaturgy: Arturo Castro and José Antonio Lobato Assistant director: Cristina E. Pérez Scenic space design: Teatro Margen Lighting design: Javier Fernández Costume design: Azucena Rico Video report: Escuela Taller Técnicas del Espectáculo…

Representation directed by Carlos L. Díaz Alfonso at the Teatro el Público in La Habana.

Representation directed by Pamela Howard and Robert Potter from Dartmouth Department of Theater.

Representation directed by Carlos, Diaz from the Cultural Center of Spain, from the El Público theater.
Dramaturgical version by Norge Espinosa and Abel González Melo
Theater consultancy by Norge Espinosa
Costume Design, Vladimir Cuenca and Carlos…

Original title: Zavraždění svaté Celestiny, kuplířky z města Salamanky (Assassination of Saint Celestina, procuresses of the city of Salamanca)

Cast:
Vladislav Rotta- Sempronio

Theatrical Adaptation: Estudio Xente Nova
Instituto Concepción Arenal
Direction Assistant: Eleonor Curto
Electricity and Video-Alejandro Rey
Lighting- Sonia Serrano and Jaime Castro
Sound and Special Effects- Paloma Medina
Poster and Program…

Original title: Calisto, historia de un personaje ("Calisto, history of a character").Representation directed by Miguel Seabra from meridional theatre, protagonizadla by Álvaro Lavín.

National comedyMusic: Martín Buscaglia and Paolo Buscaglia Scenography: Adán Torres Clothing: Nelson Mancebo Lighting: Carlos Torres Cast: Estela Medina- Celestina Andrea Davidovics- Melibea Oscar Serra- Calisto Julio Calcagno, Pablo Varrailhon,…

A Celestina, comedia dos tolos amores de Calisto e Melibea ("The Celestine, comedy of the crazy loves of Calisto and Melibea")Author and director: Eduardo AlonsoProduction: Teatro do NoroesteShow funded by the IGAEM and INAEMMusic: Chefa…

Reviewed Celestinesca23.1-2 (1999)Songs (courtesy of Brad Bond)Press on the song to hear themHERE AM I In this number, Melibea is in her moonlit garden waiting for Calisto to arrive. This demo features the new orchestration accompaniment. The singer…

Authorship: Vicent Vila Costume: Rocío Cabedo Lightning: Natzari Lorente Staging: Pep Sellés Production: Teatre de la Caixeta Distribution: Teresa de Juan Cast: Naus Agulló, José Blasco, Yolanda García and Juansa LloretRecord of representation in…

Author: Fernando de Rojas Adaptation/version: Luis García Montero Direction and scenography: Joaquín Vida Figurines: Vitorio y Luquino Lighting design: Carlos Moreno Costumes: Victorio y Luchino Cast: Nati Mistral, Paco Morales, Eva García (in…

Cast:Fanny Mikey- CelestinaSantiago Moure- CalistoMargarita Ortega- Melibea Ramiro Meneses- PármenoÁlvaro Rodríguez- SempronioAna Soler- AreúsaLuly Bossa- EliciaAlberto León Jaramillo- PleberioViviana Navas- LucreciaSandra Guzmán- Alisa

La Celestina, de la pasión al revolcón ("La Celestina, from passion to tumble")Free version of La Celestina by the BoTiKa group. Theater-cabaret company.Some images are from the representation at the Cáceres Classical Theater Festival at the Plaza de…

Representation directed by Cristina Pezzoli for the Quirino Theater in Rome. Clippings of theater reviews with actors and parts of the stage.

The Celestina: Between two desiresCast:Estrella R.- MelibeaFlamenco by Teatro Albéniz

Adaptation: Carmelo Bernaola
Production: Royal Theater
Choreography: Ramón Oller
Scenography and costumes: Montse Amenós
Illumination: Albert Faura
Makeup: Liliana Pereña and Carlos Montosa
Costume making: Ana Lacoma
Serigraphy: Concha…

Representation directed by Adam Nashman from Elverket Dramaten Theater in Stockholm.

Translation of the adaptation: Zvone Šedlbauer 
Translator: Niko Košir 
Assistant director: Matjaž Šmalc 
Playwright assistant: Samanta Kobal 
Playwright: Miha Trefalt 
Scenography: Vojteh Ravnikar 
Scenography assistant: Tanja…

Original title: Zavraždění svaté Celestiny, kuplířky z města Salamanky (Assassination of Saint Celestina, procuresses of the city of Salamanca)

Dramaturgy: Jana Pithartová
Scenography: Miloň Kališ jh
Costumes: Tomáš Kypta jh
Music: Jiří…

Translation: Adina Zeev
Presented at the Galati National Comedy Festival

Scenography: Viora Bara
Music: Iosif Hertea

Cast:
Ioana Citta Baciu – Celestina
Svetlana Friptu – Elicia
Carmen Miron – Areúsa
Crina Stoica – Melibea
Tamara…

Two-act tragicomedy
Translation: Jean Gillibert

Music: Pierre Boeswillwald
Decoration and costume: Oskar Gustin
Cast: Maria Casarès... [et al.]

Representation of the compañía Guirigai, directed by Agustín Iglesias, from Teatro Muños Seca.

Translation: Hodoušek
Adaptation: Marie Caltová

Assistant director: Jakub Zindulka
Scenography: Štefan Bunta
Costumes: Mona Hafsahl
Music: Peter Vaňouček
Songs lyrics: Jan Kosek
Co-répétiteur: Pavel Kantořík


Cast:
Zorka Kostková –…

Representation directed by Charo Amador for the Almagro classical theater festival of the Royal Superior School of Dramatic Art.

2 photos of the staging, Celestina and another male character.

Musician and composer: Schubert Ganchozo Galarza

Version: José Ruibal Scenography: Marcelo Grande Clothing: Marcelo Grande Lighting: Quico Gutiérrez (AAI) Production: Focus Cast: Amparo Soler Leal- Celestina Romà Sánchez- Calisto Bea Guevara- Melibea Paul Berrondo- Sempronio Xavier Ruano- Pármeno…

Representation: Celestina (Fantasía para xoguetes).Author: Dorotea Bárcena. Director: Doreotea Bárcena. Scenography and costumes: Ovidio L. Blanco. Lighting: Manuel Núñez Romaniega. Producer:Teatro da LúaCast: Beatriz Graña Barcia and Dorotea…

Translation: Kazimierz Zawanowski
Decoration: Waldemar Zawodziński
Costumes: Maria Balcerek
Choreography: Janina Niesobska
Music: Waldemar Zawodziński
Lighting: Krzysztof Sendke
Assistant director: Jagoda Pietruszkówna

Cast:
Barbara…

American Art Company

Cast: Marina Salvarezza, Mirella Tironi, Jose Sanchez, Hugo Aviles, Rafael de la Vera, Maribel Solines, Ruth Coello among others.

Celestina (fantasia para xoguetes)Scenography and clothing: Ovidio L. BlancoLighting: Manuel Núñez RomaniegaProduction: Teatro da Lúa

Guiragai Theater CompanyScenic space: Jean Helbig Scenography and costumes: Mónica Florensa, Javier Chavarria and Maribel Ganso Lighting: Juanjo Granda Characterization: Carolina Cubría Cast: Antonia Bueno - Celestina and Tristán Miguel Ángel Pérez -…

Assistant Directors: Lito Bara and Ana Belén Saint-Jean
Fight Consulting: Hernán Martinez
Original Music: Jorge Valcarcel
Musicians on stage: Jorge Valcarcel and Luis Reales
Lighting design: Lito Pastrán and Jorgelina Flores
Setting and costume…

Adaptation: Paul Achard
Cast:
Annie Cordy – Celestina
Nicolas BrianCon – Calisto
Gérard Chambre – Sempronio
Charles Capezzali – Sereno
Isabelle Thomas – Melibea
Nathalie Bleynie – Elicia
Marie-Claire Achard – Alisa
Michel Chalmeau –…

Representation ofCelestina,by the Rita Montaner Theater Company, at the Sala Teatro El Sótano (La Habana, Cuba), in 1993.Creative team:Author: Fernando de RojasDirector: Rafael DaboinCostume design, Lighting design, Set designer: Tony…

Original title: Un refaixo pra Celestina ("Celestina's petticoat").Representation Celestina's petticoat, 1993.Production:Centro Dramático Galego (CDG)Author: Eduardo Blanco AmorDramaturgy, direction and set design: Antonio Francisco SimónClothing:…

Adaptation of La Celestina to the modern world, in English. This version was the departing point for the musical Celestina, a Music Tragic Comedy

Translation: Kazimierz Zawanowski
Adaptation: Henryk Adamek
Scenography: Wojciech Jankowiak
Costumes: Marta Hubka
Music: Krzysztof Zgraja
Choreography: Jakub Chrzanowski
Music director: Marzena Mikuła-Drabek
Assistant director: Andrzej…

Translation: Kazimierz Zawanowski
Adaptation: Waldemar Zawodziński
Scenography: Waldemar Zawodziński
Choreography: Janina Niesobska
Music: Krzysztof Szwajgier
Lighting: Krzysztof Sendke
Assistant director: Wojciech Szawul

Cast:
Wojciech…

Translation: Kazimierz Zawanowski
Adaptation and staging: Wiesław Hejno
Scenography: Eugeniusz Get-Stankiewicz
Music: Zbigniew Karnecki
Assistant director: Jacek Przybyłowski

Cast:
Jacek Przybyłowski – Calisto
Elżbieta Echaust –…

Performance directed by Alejandro Sieveking for the Montecarmelo Center, starring Bélgica Castro in Santiago de Chile.Cast:Bélgica Castro (Celestina)Jéssica Vera (Melibea)Mauricio Torres (Calisto)Ramón Carcher (Sempronio)Mónica Jaramillo…

Bilingual production.
Adaptation by Margarita Stocker and Margarita Galbán.
Decor: D. Azfali

Cast:
Margarita Stocker and Margarita Córdova - Celestina
Sully Díaz and Veronika Stoker - Melibea
Olegario Andrade and Johnathan del Arco -…

Representation directed by Francois Michel Presenti from Theater Basel.

Célestina là-bas près des tanneries au bord de la rivière Coproduction of Omnibus le corps du théâtre and the Théâtre Français du Centre National des Arts du Canada (CNA) Translation and adaptation: Michel Garneau Set design and costumes: Daniel…

Representation with choreography by Paco Romero of the Spanish Ballet at the Cultural Center of the Villa de Madrid.

Representation directed by Ernesto Concepción of the Teatro Repertorio Clásico Mundial from the Teatro Tapia.

Author: Fernando de Rojas.
Stage director: Antoine Vitez.

Cast: Jeanne Moreau.

Photographer: Bielva

Premiere: July 1989

Representation directed by Antoine Vitez of the Théatre National de l'Odeon for the Avignon Festival (D'Avignon Festival).

Author: Fernando de Rojas
Stage direction: Antoine Vitez
Artistic direction: Roland Hergault
Scenography: Yannis…

Representation directed by Adolfo Marsillach of the National Classical Theater Company for the Edinburgh International Festival at the Royal Lyceum Theater, starring Amparo Rivelles and Jesus Puente.

Representation directed by Antoine Vitez of the Théatre National de l'Odeon for the Grec-89 Festival. Starring Jeanne Moreau, Lambert Wilson, and Valerie Dreville.Record of representation in CDAEM, Spanish…

Author: Fernando de Rojas. Adaptation: Gonzalo Torrente Ballester. Direction: Adolfo Marsillach. Scenography and costumes: Carlos Cytrynowski. Cast: Juan Gea, Adriana Ozores, Jesús Puente, Amparo Rivelles, Resu Morales, Ángel García Suárez, César…

Translation: Eduard Hodoušek
Edition: Miroslav Krobot, Radmila Hrdinová, Jaroslav Král
Dramaturgy: Radmila Hrdinová
Casting: Zita Miklošová
Scenography: Miloň Kališ
Assistant director: Leona Primová
Stage director: Marika Skopalová
Assistants:…

La CélestineLyrical tragicomedy with a prologue and 11 actsDirector: Jorge LavelliMusical composition and script: Maurice OhanaMusical direction: Arturo TamayoTranslation: Marcel d'OdileDecoration: Michel RaffaelliCostume: Francesco ZitoLighting:…

Adaptation: Gonzalo Torrente Ballester
Music: Carmelo Bernaola
Scenography, costumes and lighting: Carlos Cytrynowski

Cast* (By order of dialogue):
Juan Gea- Calixto
Adriana Ozores- Melibea
Jesús Puente- Sempronio
Amparo Rivelles:…

Original title:De Spaanse Hoer ("The Spanish Whore"), adaptation of the work by Hugo Claus directed by Alfons Goris at the Studio Herman Teirlinck, Antwerp (1987-88).Representation in the city of Antwerp. Photos of the performance showing the actors…

Representation directed by Carlos Giménez of the fundación Rajatabla (Venezuela) tour 1987-1989. Clippings of theater reviews with photos of the actors from the newspapers El Público, Boletín, andLa Prensa. Version by Carlos Giménez based on the…

Author: Fernando de Rojas
Photographer: Miguel Gracia

Representation directed by Phillip Prowse by The Citizens Company for the Citizens Theatre, in Glasgow. Photos of the representation by photographer John Vere Brown. The pictures show the actors and parts of the stage.

Original title: Tragedia fantástica de la gitana ("Celestina Fantastic tragedy of the gypsy Celestina").

Author: Alfonso Sastre.
Director: Enric Flores.
Scenography: Alfons Flores.

Cast: Ramón Teixidor, Mª Josep Arenós, Minerva Álvarez,…

Cast from the Theatre du Hangar

Translation:Niko Košir Scenography: Dorijan Sokolić Clothing:Ingrid Begović Cast: Borut Alujevič– Pármeno Marjan Bačko- Pleberio Sonja Blaž- Melibea Zvone Funda– Centurio Franci Gabrovšek- Tristán Ivo Leskovec- Sosia Irena Mihelič– Celestina's…

Adaptation: Milan Calábek Scenography: Zita Miklošová Music: Ladislav Štancl Assistant: Jiří Maršík Original title: Zavraždění svaté Celestiny, kuplířky z města Salamanky (Assassination of Saint Celestina, procuresses of the city of…

Representation directed by Xosé Manuel Blanco Gil of the Teatro Iberico in Lisboa at the Teatro Clásico in Almagro. The play was also performed in Portugal in 1984.Author: Fernando de Rojas.Stage director: Xosé Manuel Blanco GilPhotographer: Fernando…

Representation directed by David Gilmore in Nuffield Theatre, in the University of Southampton. Pictures of the representation,clippings of newspaper theater reviews and advertising poster showing the actors and parts of the stage and an illustrated…

Original title: El refajo de la Celestina("Celestina's petticoat")The images belong to different representations of El refajo de la Celestina by Blanco Amor between the years 1982-1986. The 1982 performance was in León and the 1985 performance was by…

Version of José Ricardo Morales
Teatro Itinerante Company
Costume design, set design, lighting and technical direction: Guillermo Ganga.
Costume making: María Teresa Cereceda
Music: Patricio Solovera
Make-up: Juan Cruz
Scene direction: Silvio…

Representation directed by Salvador Garcini of the Teatro de la Nación del IMSS in the Teatro Julio Prieto (Ciudad de México, México). Official program and newspaper clippings with the cast and photos of the actors.

Colour photos of the representation Eva y Don Juan by Álvaro Custoidio at the Real Coliseo de Carlos III Theater, in San Lorenzo de El Escorial. Actress María Calonje as Celestina.

Representation:Mujeres en la Celestina ("Women in the Celestina").Author: Fernando de Rojas.Direction, set design, costumes and musical arrangements: El Carro del Heno.Cast:Manuela Céspedes (Celestina)Lola Puebla (Melibea)Marisol Muñoz (Areusa and…

Paris Festival
Decoration by Jean-Guy Lecat, Hortense Guillemard

Cast: Judith Magre, Sylvie Orcier, François Clavier, Catherine Hubeau, Emmanuel Dechartre, Emmanuelle Stochl, Monique Brun, Michel Robbe

Youth Theater Group
Adaptation by: José Ricardo Morales

Cast:
Elsa Poblete - Celestina
Omar Gutiérrez - Calisto
Eliana Rodríguez - Melibea
Juan Vera - Sempronio
Pepe Herrera - Pármeno
Miryam Pérez - Elicia and Alisa
Mariela Roy - Areúsa…

Songs: Lucila Ramos Mañé Stenography: Osvaldo ReynoCostumes: Nelson Mancebo Lighting: Carlos Vecino Props: Roberto Rosas Accessories: Maria Isabel Hairdresser: Nelson Coiffeur Cast: Roberto Meneses- Calixto Eliana Pena- Melibea Pedro Corradi-…

Cast:
Andrea Marinuzzi- Calisto
Lidia Fersuoch- Melibea
Arnaldo Kirsch- Pleberio
Lidia Cosma- Alisa
Sara Momo- Celestina
Fabio Momo- Pármeno
Mauro Pagan- Sempronio
Mario Gabbiato- Sosia
Laura Rioda- Lucrecia
Girgia Reberschak-…

Production by Marcel Hicter with the title L'acopleuse. Photos of Celestina and Sempronio and a model of Melibea taken from the show's brochure (cover with drawing included)

Representation of Celestina, by the Teatro Repertorio Español company, at the Gramercy Arts Theater (NewYork), in 1980.Author: Fernando de RojasDirector: René A. BuchAssistant Director: Rafael PagánDesign (general): Robert Weber FedericoCast:Yolanda…

Company: Tirso de Molina
Staging: Javier Artiñano
Music: Ángel Arteaga

Casting:
María Guerrero- Celestina
Araceli Conde
María Vidal
Inma de Santy- Melibea
José Sancho- Calisto
Gonzalo Sanmiguel
Ramón Pons
José María Escuer. F

Representation of La Celestina, Tragicomedia de Calisto y Melibea ("Tragicomedy of Calisto and Melibea")by Teatro del Aire.Author:Fernando de RojasAdaptation and direction: Ángel FacioImages of performances at the Teatro Colón in Bogotá (1979), the…

Original title: Tragedia fantástica de la gitana Celestina("Fantastic tragedy of the gypsy Celestina").Date: April 1979.

Translation: Kazimierz Zawanowski
Adaptation: Bogumiła Pasionek y Konrad Szachnowski
Scenography: Lucjan Zamel
Music: Roman Nowacki
Assistant director: Urszula Miedzińska

Cast:
Halina Garbowska – Celestina
Paulina Bednarska –…

Adaptation: Paul Achard
Translation: Juliusz Wiktor Gomulicki
Scenography: Wojciech Krakowski
Music: Piotr Moss
Choreography: Witold Borkowski
Assistant director: Ryszard Nawrocki


Cast:
Czesław Jaroszyński, Janusz Zakrzeński – Mr…

Calisto and MelibeaLibretto: Edwin HonigMusic: Jerome RosenDepartment of Dramatic Art & Music

Representation of Alfonso Sastre's version of La Celestina.Storia di amore e di magia con qualche citazione dalla famosa tragicommedia di Calisto e Melibea.Performance at the Teatro Argentina, Rome, Italy. Premiere April 26, 1979.

Cover of the representation brochure of Bele Bachen. Bayerisches Staatsschauspiel Inszenierung und Bearbeitung theater performance program: Karl Paryla.Stage design: Walter Dörfler. Costume: Sophia Schröck. Music: Paul Kont.Actors: Daniel Friedrich,…

Version: Camilo José Cela Author: Fernando de RojasDirection: JoséTamayoScenography: Andrea D’Odorico Director deputy: Luis Balaguer Clothing: Miguel Narros Corporal expression: Marta Schinca Music: Antón García Abril Cast: Irene Gutiérrez Caba,…

Adaptation by: José Ricardo Morales Assistant director: Ángel Lattus Costumes: Elba González Make up: Carlos Núñez Lighting and sound: Nilso Vega Operators: Luis Yáñez and Guillermo Vildósola Cast: Manuel Lattus - Calisto Brenda Gijón - Melibea Félix…

Translation: Pierre Laville

Cast:
Denise Gence - Celestina
Bruno Devoldère – Calisto
Catherine Chevallier – Melibea
Jean-Paul Rousillon – Sempronio
Alain Pralon – Centurio
Catherine Sami – Elicia
Michel Etcheverry – Pleberio
Bérengère…

Cast: Ulrich Matschoss, Charlotte Schellenberg, Elisabeth Rath, Susanne Schweiger, Hans Christian Rudolph, Heinz Trixner, Axel Radler, Konrad Krauss, Agnes Fink, Hanna Seiffert, Ursela Monn, Werner Opitz

Representation ofCelestina, by the Repertorio Español Theater Company. The two first images (clippings of newspapers about the play) are of the representation at the Plazuela de San Roque (Guanajuato, Mexico), during the II Festival Internacional…

Representation of La Celestina, in New York (1974)

Photographer: Gerry Goodstein

La Celestina en cámara ("La Celestina on camera")Cast:Alejandro Sieveking - CalistoAnita Klesky - Melibea

Adaptation by Karl Mickel

Representation of La Celestina.

Photographer: Daniel Walschaerts

Translation: Kazimierz Zawanowski
Adaptation: Antoni Baniukiewicz
Scenography: Ewa Nahlik
Music: Benedykt Konowalski
Assistant director: Jan Hencz

Cast:
Krzysztof Zakrzewski – Calisto
Ludmiła Dąbrowska – Melibea
Klemens Myczkowski –…

Representation of La Celestina, tragicomedia de Calisto y Melibea ("La Celestina, tragicomedy of Calisto and Melibea") directed by Gustavo Meza at the Teatro del Ángel (Chile).Adaptation in 4 acts: José Ricardo MoralesCreative team:Costumes-…

Adaptation: Milan Calábek
Scenography: Jan Dušek
Music: Petr Mandel
Collaborator: Jožka Šaršeová
Original title: Zavraždění svaté Celestiny, kuplířky z města Salamanky (Assassination of Saint Celestina, procuresses of the city of…

Companhia Rey Colaço-Robles MonteiroVersion by Alejandro Casona Realization: Cayetano Luca de Tena. Translation: David Mourao Ferreira Figurines: Lucien DonnatAuthor: José MarquesPedro L.Premiere of the play in the Teatro Nacional D. Maria II, March…